翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

EBSA will wait until Jan. 1, 2012, to begin applying new retirement plan service provider fee disclosure regulations.
EBSA, an arm of the U.S. Labor Department, had been intending to start applying new disclosure rules under Section 408(b)(2) of the ERISA, July 16, 2011.

EBSA published the interim final regulations in July 2010, in an effort to persuade retirement plan service providers to give the cost information that plan fiduciaries need to assess the reasonableness of the fees charged and to look out for potential conflicts of interest.

EBSA received many public comments, including suggestions for a summary plan document system to help plan fiduciaries use the cost data.

日本語

EBSAは２０１２年１月１日まで、新しいリタイア計画サービス提供料金公開規則の適用の開始を延期します。
米国労働省の一部門であるEBSAは、２０１１年７月１６日発効ERISA 、Section 408(b)(2)に基づいて新しい公開規則の適用を始めようとしているところです。

EBSAは、信託者が課金される料金の正当性を評価し潜在的な利益相反に注意するために必要としている、コストに関する情報を提供するよう、リタイア計画サービス提供業者に促す目的で、暫定最終規則を２０１０年７月に公開しました。

EBSAは多くのパブリックコメントを受け付けております。それには、信託者が上記コストデータを利用することを補助する、プラン要約書システムに関する提案も含まれています。