翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/how-to-run-successful-crowdfunding-campaign/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

・They were launching an ongoing business (sites like Kickstarter and Pozible only fund projects)

・They wanted to reach an international audience

・They wanted to work with a trusted brand (Indiegogo is one of the oldest and largest out there)

Here’s a list of crowdfunding platforms in Asia. Once you’ve chosen your platform, get signed up, and get into gear.

日本語

1．Newton Circusは、進行中のビジネスをローンチしようとしていた。（KickstarterやPozibleなどのサイトが支援するのは制作プロジェクトのみ）

2．世界の人に呼びかけたかった。

3．信頼のあるブランドと取り組みたかった（Indiegogoは最も古くて最大級のサービスの1つ）。

アジアのクラウドファンディングプラットフォームのリストはこちらを参照してほしい。活用するプラットフォームを選んだら、サインアップして、準備を整えよう。