conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. １．私はまだあなたから本を受け取っていない。 ２．今回は、私が購入した全... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2013/04/03 13:37:21

translatorie
translatorie 62 英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。 また、Con...
日本語

１．私はまだあなたから本を受け取っていない。

２．今回は、私が購入した全ての商品をミスなく確実に発送してください。

３．新品の商品を送ってください。汚れた商品は送らないでください。

英語

1. I haven’t received the book from you yet.

2. Please ship all items I ordered without any mistakes this time.

3. Please ship new items. Don’t ship dirty ones.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebay取引き関係です。