翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 72 / 1 Review / 2013/04/03 10:51:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
72
日本語
こんにちは。
ご提案ありがとう。
最終的に私が欲しい商品は、
LEGO 21006（2個）
Empire State Building（5個）
White House（2個）
Statue of Liberty（2個）
です。
少なくて申し訳ございませんが、よければ請求してください。
いつもありがとう！
これからもよろしくお願い致します。
英語
Hello.
Thank you for your proposal.
Finally, the products that I want are as follows:
LEGO 21006 (x2)
Empire State Building (x5)
White House (x2)
Statue of Liberty (x2)
I am sorry that there are only a few, but if you wouldn't mind, please bill me for them.
Thank you as always!
I look forward to doing business with you in the future too.
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/04/03 14:52:35
Good job.
You might want to get rid of "there are" and rephrase the sentence.
Thank you for your suggestion!