翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

日本語

時間玉　癒しの色彩と写真の時計（無料）

ポツポツ落ちてくる玉をモチーフにした、
傾けたり玉を触ったりして遊べる時計です。

好きな写真を背景に入れることもできます。
好きな文字を入れることもできます。
秒の表示を押すと玉がさまざまに変化します。
20以上の模様のテーマがあります。

動作の様子はサポートページをご覧になるか、
無料なのでダウンロードしちゃいましょう。

一時の安らぎになれましたら幸いです。

利用例
お部屋にデザイン時計を
お子様の情操教育に
一方通行のタイムマシンに

スペイン語

Esfera de tiempo Colores reconfortantes y fotos de reloj.(Gratis)

Es un reloj que tiene diseño de esferas que caen como gotas
y se puede jugar con ella inclinando o tocando las bolas.

Se puede establecer como papel tapiz la foto que guste.
Tambien se puede colocar textos al gusto.
Presionando la parte de los segunjdos, las esferas cambian de distintas formas.
Incluye temas de distintas figuras de mas de 20 segundos.

Para ver como se manipula, vean la pagina de soporte
o lo puedes descargas ya que es gratis!

Nos gustaria que les aporte un tiempo de paz.

Ejemplo de uso:
Relojes diseñados explusivamente para su cuarto.
Para la educasion de sus hijos.
Para la maquina de tiempo de un solo sentido.