Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/04/01 23:24:08

英語

Lindsay Lohan's Brazilian Party Train Rolls On, Actress Set to Attend More Parties in South America

Before Lindsay Lohan heads off to her sixth stint in treatment, she seems to be having quite a blast in Brazil.

The Mean Girls star, who will soon serve 90 days in a locked rehab facility due to charges stemming from a car crash, was spotted partying at a club in São Paulo Thursday and Friday hit Brazil's Lollapalooza.

Sources at E! Brazil tell E! News that while at Lollapalooza in São Paulo Lindsay got anxious when she saw the mass of photographers waiting for her.


日本語

Lindsay Lohan、ブラジルへのパーティ旅行で相も変わらず、さらには南アメリカのパーティにも出席予定

Lohanは第6回目のリハビリに向かう前、ブラジルでかなり羽を伸ばしたようです。

The Mean Girlsのスターは、自動車事故に関する罪で鍵のかかったリハビリテーション施設に90日収容される前、木曜日にブラジルのサンパウロのクラブでのLollapalooza祭りにいました。

E! Brazil は電子ニュースでサンパウロのLollapaloozaで多数のカメラマンのを見た時、Lindsayが不安そうだったと言っています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 「ですます調」で女性誌風の文体でお願いします。
ソース:http://eprotoeu.mtiny.com/article.ftl?id=403182&cc=ND