翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は初めてのアメリカ西海岸、ロサンゼルスに行ってきました。常夏というより、常春という感じのカラッとさわやかな気候で、素晴らしい旅となりました。中でも最も印象に残った場所は、グランドキャニオンです。本当に雄大な景色で、自然の偉大さ、人間の小ささを感じました。何億年も前から存在していたグランドキャニオンに比べれば人間の一生なんて、ほんの一瞬の出来事に過ぎません。でも、その一瞬を精一杯生きるかどうかで、人生は大きく変わります。神に与えられたこの命、しっかり燃やしていきたいものです。

英語

I have just returned from my first trip to the US west coast, Los Angeles. Rather than eternal summer, it was eternal spring with a fresh, dry climate, and it turned out to be a wonderful trip. What I was impressed with most is the Grand Canyon. It was truly a grand landscape and made me feel the greatness of nature and the smallness of humans. A human's life is merely a moment compared to the Grand Canyon that has existed for billions of years. But depending on how you live that moment, your life will change greatly. I hope to live to the fullest as God has given us this life.