conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 世界61ヶ国語に対応及び世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/03/31 05:29:43

yoshi777
yoshi777 50 Hi, I'm currently studying in a unive...
日本語

世界61ヶ国語に対応及び世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
何かご不明がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
24時間以内にお返事させて頂きます。

英語

We are dealing with shipping to countries all over the world(except some areas) in 61languages in the world.
Feel free to contact us if there is anything unclear.
We will respond to it within 24 hours.

レビュー ( 1 )

taiki 52 翻訳者兼ライターのtaikiと申します。 翻訳者としては、主にメディカル...
taikiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/31 18:34:13

原文に忠実であるとは思います。あとひと工夫あればいいのではないかとも。。

コメントを追加