翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have reviewed the details on this situation and I have personally reached out to your seller about this transaction. I am placing a 3 days hold on the case to give your seller a last chance to resolve the matter with you. eBay will revisit the claim after this timeframe has passed. If your seller has not taken any steps towards resolving this with you, appropriate action will be taken on the claim.

日本語

この件に関して詳細を検討し、このトランザクションに関して私個人が販売者に直接連絡しました。この件に関して、販売者には、問題をそちら側と解決する期間として３日間が与えられます。eBayではこの３日間が経過してから、この問題を再考します。販売者側がなんらかの手段で解決しようとしなかった場合は、本クレームに関して適切な手段がとられます。