Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2011/02/20 04:17:15

英語

Thank you for contacting eBay about the case for the Selmer Saxophone Mark VII (eBay item number: 270690462417) that you bought. I know how frustrating it can be to have bought an item and not receive it. We're here to make sure that this claim is not only decided correctly, but also in a timely manner. I am more than happy to assist you with this issue today.
I am sorry for the delay in our response to you about this issue, we have had a higher than normal volume of emails and it is pushing back our response time.

日本語

お買い上げになった、Selmer サキソフォンMark VII(eBay商品番号:270690462417)の件に関するお問い合わせありがとうございます。お買い上げになったのに、商品がお手元に届かないということに苛立たしく思われている事とお察しできます。私達は、この要求が正しく決定されるだけでなく、適時に決定される事をここにお約束いたします。今日この問題についてあなたのお手伝いができることを嬉しく思います。
この問題についてのお返事が遅れた事をお詫びいたします。私達は正常容積以上のEメールを扱っており、お返事するまでの時間が長くなってしまいます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません