翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2013/03/30 01:50:47
日本語
こんにちは。
お店の引越しだったんですね。それはお疲れ様でした。
あなたのお店がより一層繁盛することを私たちも望んでいます。
注文の件ですが、料金を確認しました。1個65ドルですと
15 units of ｘｘｘｘｘｘｘ
10 units of aaaaa
を注文します。発送はいつくらいに出来るでしょうか？
発送先住所はアメリカのフロリダです。
ペイパルで支払いますのでペイパルのインボイスを送ってください。
これからもお互いにとってより取引をしていきましょう。
英語
Hello.
So you were moving the shop. Good work.
We, too, wish you prosperity in the future.
About the order, I checked the costs. If it's $65 for each, then I order:
15 units of xxx
10 units of aaa.
When will you be able to send it?
The place to sned it to is Florida, US.
I'll be paying by PayPal, so please send me an invoice.
Let us trade some more in the future.