翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

わたしから商品を購入してくれてありがとう！！

ebay ID:yamahaya88102012の Hayato Yamaguchiです。

私は日本在住の日本人で年齢は２８歳。

現在不動産会社の営業マンをしながら、日本の商品を世界中に販売する事業を行っています。

わたしの夢は世界中にebayを通じて世界中に友達を作りその友達に会いに行きながら、世界中を度することです。

だか、是非あなたと友達になりたい。

私は日本の文化をあなたに伝えます。

そしてあなたの国の事を私はもっともっと知りたいです。

英語

Thank you for purchasing from me!!

I am Hayato Yamaguchi, ebay ID:yamahaya88102012.

I am 28 years old and Japanese living in Japan.

I'm a businessman for a real estate company, and I'm also involved in business to sell Japanese products to all over the world.

My dream is to make friends in all over the world via eBay and travel around the world while meeting the friends.

Hopefully, I would like to be friend with you.

I would like to introduce Japanese cultures to you.

Also I want to know about your country more and more.