翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi:

We are inquiring about the Walmart package logged into your suite addressed to you, but purchased by another party. Since this name is not in your account and the billing address does not match your billing address, we are concerned that there could be a problem. Could you please confirm that this is your package and clarify the transaction and relationship to the person who purchased the item? We await your reply.

Best regards,
Pat
MyUS.com

日本語

弊社がお聞きしたいのは、お客様の住所にログインされたWalmartの商品についてです。この商品は、他の方が購入されています。お客様の口座名にはなく、しかも、請求先住所もお客様のものではありません。弊社は、何か問題があるのだと考えます。この商品がお客様のものかの確認、商品を購入した方との関係と、この取引について明確にしていただけますか？　ご返事をお待ちしております。

敬具

Pat
MyUS.com