翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

示范基地和爱国主义教育基地。

华西旅行社，已连续7年蝉联“全国百强国内旅行社”（2005年名列第4位，这比上一年的排名又前进了10位），并获得了“AAAAA质量诚信会员单位”、“中国公认黄金品牌旅行社”称号。自1974年经国家批准对外开放以来，华西已吸引120多个国家和地区的宾客前来华西参观、考察、访问。2005年，华西共接待国内外游客100多万人（次）。预计要达200万人（次）。

华西村，村民家家住400—600多平方米的别墅，有100—1000多万元的资产，　

日本語

模範基地と愛国主義教育基地。

華西旅行社は「全国国内旅行社ベスト100」に7年連続でランクインしており（2005年は前年から10ランクアップの4位）、「AAAAAランク信頼会員企業」、「ゴールドクラス旅行社」の称号を得ている。1974年の改革開放以降、華西村は120カ国以上の国や地域からの見学、視察の訪問客を受け入れている。2005年には華西村を訪れた訪問者数はのべ100万人となり、のべ200万人にも達すると見られている。

華西村村民は400－600平方メートルの家に住み、100－1000万元余りの資産を持ち、