翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

X-802R is the racing composite fibre helmet of Nolangroup. This design represents the culmination of years of experience in the top levels of motorcycle racing competitions. Each component (shell, visor, liner, and ventilation system) is the product of innovative development, aimed at providing a product with constant quality and perfect performance. Each part was carefully designed considering top performance and developed along an experimental and test scheme in the MotoGP and SBK. Already at the beginning of the 2008 motorcycle racing season,

日本語

X-802RはNolangroup社のレース用複合繊維のヘルメットです。
オートバイレース大会のトップレベルでの長年の経験の集大成です。
各コンポーネント（シェル、バイザー、ライナー、および換気システム）は革新的な開発の産物で、不変の品質と完璧なパフォーマンスを持つヘルメットの為に開発されました。
各パーツは最高のパフォーマンスが得られるように慎重に設計され、MotoGPや SBKにおける実験や試験計画に基づき開発されました。すでに2008年のオートバイのレースシーズンの初めに、