翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

X-802R is the racing composite fibre helmet of Nolangroup. This design represents the culmination of years of experience in the top levels of motorcycle racing competitions. Each component (shell, visor, liner, and ventilation system) is the product of innovative development, aimed at providing a product with constant quality and perfect performance. Each part was carefully designed considering top performance and developed along an experimental and test scheme in the MotoGP and SBK. Already at the beginning of the 2008 motorcycle racing season,

日本語

X-802R は Nolangroupのレース用合成ファイバーヘルメットです。このデザインはトップレベルでのレース競技における幾年にもわたる経験が頂点に達したことを物語っています。それぞれの部位（シェル、バイザー、ライナー、通風システム）は革新技術の賜物で、優れた品質と、完璧なパフォーマンスをお届けすることを狙いとしています。各パーツも最高のパフォーマンスを念頭に注意深く設計され、 MotoGP や SBKでの経験、テストを経て開発されたものです。２００８年のレースシーズン当初にてすでに、