翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/03/25 17:04:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
日本語
薄いベイビーピンクを下地にして、
女の子らしくて可愛いネイルだと思いませんか？
リボンやネコは黒で引き締めて、女の子らしい可愛いネイルです♪
あなたはどんなディズニーで楽しむ？
誕生日やイベントの時に「スペシャルネイル」で盛り上がるのが
日本の女の子！
あなたも、友達同士でプレゼントしあって、スペシャルネイルを楽しもう！
英語
Don't you think that it is lovely-girls' cute based on pale baby pink?
The ribbon and cat are matched in black; show everyone your cuteness!
Which one do you wanna enjoy?
Let me add one tip; Japanese girls relish "special nails" for special days like their birthday!
Then, why don't you join it? You can present them to your friends if you want to! :-)