翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/appannie-data-china-apps-downloads-wechat/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Apart From WeChat, Chinese Developers Are a No-Show in Latest Global App Data

AppAnnie just released its latest report on app monetization; after looking at some amazing performances by Japanese and Korean developers, we thought it’d be interesting to shine a spotlight on China. But it’s ultimately not very encouraging.

But first, the data from the iOS App Store shows that, to quote AppAnnie:

日本語

世界のアプリ最新統計に中国のアプリは登場せず（ただし、WeChatはのぞく）

AppAnnieはアプリの売り上げに関する最新レポートを公開した。日本と韓国のデベロッパーの素晴らしい業績を扱った後、今度は中国にスポットライトをあてるのは興味深いだろうと我々は考えた。しかし、これはどうやらあまり明るい話題ではないようだ。

まずはiOS用App Storeでのデータに関するAppAnnieのレポートを引用してみよう。