翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ダイヤルは引っかかりがあり、少ししか回りません。
活版が外れている為、挟む部分が上に曲がって引っかかっています。
機械のカバーを外せばわかると思いますが、
ダイヤルの外し方が分かりません。
いずれにしても、修理、交換が必要となります。
お客さんを待たせていますので、まずは代返機を送って下さると助かります。

英語

The dial can turn only a little due to some catch.
As a printing part is out of place, the grasping part comes upward and catches something.
Perhaps I can see the condition if I can take of the cover of the machine.
But I don’t know how to take of the dial.
At any rate fixing by exchanging some parts is necessary.
As the customer is waiting, I would appreciate it if you send off an alternative machine.