翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/03/23 08:41:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
先ほど、こちらの商品を購入しようと決済画面に行ったのですが、完了出来ませんでした。
私は日本在住なのですが、それが原因だからでしょうか？
住所はフロリダにも持っておりまして、そこにお送りいただけるように依頼したいのですがそれは可能でしょうか？
よろしくお願いいたします。
英語
A while ago, I tried to purchase your product, but was not able to complete the transaction.
Is that because I live in Japan?
I also have an address in Florida, and I would like you to ship there. Is that all right with you?
Thank you in advance.