翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please check photo 03,in the red circle,if you don't press the handle,does the part in the red circle hold against the letter dial?
Also,please tell us whether the letter dial is as flat and horizontal as the one in the photo 04 and 05.

日本語

写真03の赤丸内を確認してください。ハンドルを押さない場合は、赤丸内の部分は文字ダイヤルに対してしっかり留まっているでしょうか？
また、文字ダイヤルが写真04と05のように、平らで水平かどうかを教えてください。

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/23 14:34:44

自然な訳だと思います。