翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ショップの商品ページの翻訳をお願いします。http://goo.gl/PB1Zy

英語

The Namiki Falcon Resin is both a terrific everyday writing pen, as well as an excellent lower-cost introduction to the world of quality fountain pens. With its soft semi-flexible nib, it is also, along with any Nakaya brand pen, as well as the Metal Falcon and Platinum Shoji and Century pens, one of the best starting points for John's well-known Spencerian customization - see the examples at the bottom of this page.

日本語

ナミキファルコン万年筆は日常使いにピッタリのペンであると同時に
高品質の万年筆の世界に足を踏み入れようとする初心者にとって
比較的安価で手に入る素晴らしいものです。
ペン先はやわらかく、中程度の柔軟性があるので、中屋万年筆や
メタルファルコン、プラチナ万年筆「精進」「センチュリー」
と並んで、Johnの有名なスペンサーカスタムに触れる最高の
出発点のひとつになるでしょう。

使用例はこのページの下部を参照ください。