翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ショップの商品ページの翻訳をお願いします。http://goo.gl/PB1Zy

英語

The Namiki Falcon Resin is both a terrific everyday writing pen, as well as an excellent lower-cost introduction to the world of quality fountain pens. With its soft semi-flexible nib, it is also, along with any Nakaya brand pen, as well as the Metal Falcon and Platinum Shoji and Century pens, one of the best starting points for John's well-known Spencerian customization - see the examples at the bottom of this page.

日本語

ナミキファルコンレジン万年筆は日常使いの出来るすばらしいペンであると同時に、高品質の万年筆の世界へあなたをいざなう優れた低価格設定のペンでもあります。そのペン先は、世に知られたジョンによるスペンサー特殊加工の成功への第一歩が見て取れるナカヤブランドペン（Nakaya brand pen）、メタルファルコン（Metal Falcon ）、プラチナショウジ（Platinum Shoji ）、センチュリーペン（Century pens）と肩をならべる中度の柔軟性を持っています。ページ下段より見本がご覧いただけます。