翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/03/22 20:47:03
日本語
はじめまして、私は日本でベビー用品の販売しています。
ネットショップや日本のAmazonなどで販売実績があります。
※私が運営するネットショップは下記URLになります。
多くのメーカーと取引した実績があり、
月に60000ドル以上の商品を海外から購入しています。
今回私は、あなたの商品を扱った
ネットショップを運営したいと考えています。
あなたの商品は日本でとても需要が多く、
とても人気の商品です。
英語
Nice to write to you. I am selling baby goods in Japan.
I have done business in online shops or Amazon in Japan.
* The online shop which I am running is the following URL.
I have made deals with many manufacturers and am purchasing over $60,000 worth of items from abroad.
This time I am planning to lauch an online shop which sells your items.
Your items are highly demanded and very popular in Japan.