Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 62 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2013/03/22 12:53:11

junti
junti 62 日本学学部卒業 日本学大学院卒業 日本語能力試験N1取得
日本語

「ミュンヘンカフェマップ」の紹介
「お気に入りのカフェで過ごす時間は気持ちのいいものです」
ネット上で評判の高いカフェを探すのに少しでも快適になるようアプリを作成致しました。
【データ数】
データはミュンヘン市内のカフェに対応し、現在(2013/03)市内約200件のデータを登録してあります。
データ件数、内容については常に気を配っていき、件数、内容とも最善を尽くしていきます。

【概略表示】
カフェのアイコンをタップすると カフェの情報概略(名称、開店時間) が表示されます。

ドイツ語

Was ist der "Café-Guide für München"?
"Es fühlt sich gut an, seine Zeit im Lieblings-Café zu verbringen"
Diese App soll es ermöglichen gemütlich Cafés zu suchen, die im Internet einen guten Ruf haben.
[Daten]
Daten für Cafés in Münchens Innenstadt vorhanden. Zum jetzigen Zeitpunkt (März 2013) befinden sich ungefähr 200 Cafés in der Datenbank.
Wir legen viel Wert auf den Inhalt der Datenbank und verbessern sowohl Anzahl als auch Inhalt stetig.

[Überblick]
Wenn Sie ein Café antippen erhalten Sie einen Überblick (Name, Öffnungszeiten) über die entsprechende Location.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません