翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2011/02/16 21:47:56
英語
Freebies (We saw marketers of all stripes deploy the 'f' word this year, from Harley-Davidson’s free-for-a-year offer to Stop & Shop’s free generic drugs promotion to restaurant
chains like IHOP offering a free kid’s meal with purchase of a regular entree.)
日本語
無料進呈（今年は全てのマーケッターは「ｆ」と口にしている、ハーレー・ダビッドソンの一年間無料提供、ストップ＆ショップの無料ジェネリック薬プロモーション、そしてレストランのアイホップの料理一品購入につきお子様のお食事無料まで）