翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,


Thank you for your reply.Which store is offering it at that price if it is an Authorized dealer in the us we may be able to match the price.

Thank you,
Trista

For a QTY of 20, we can offer you a price of $108.00ea. These are, however,
on backorder until the 1st week of May.

Please let us know if we may be of any further service.

James
Taber Wholesale


Thanks for your email. I can go to $176 a set and ship to Florida for $14 - totaling $542 for three with shipping.

Best regards,
Don

日本語

こんにちは。
返信ありがとうございます。どの店がその価格で販売しているのでしょうか？もしアメリカの認定された店でしたら、私たちも価格を合わせることができます。
よろしくお願いします。
Trista

20個のQTY については、各108ドルでいかがでしょうか。とはいえ、5月の1週目までお待ちいただかなければなりません。
何かありましたら連絡ください。

James
Taber Wholesale

メールありがとうございます。1セット176ドルにフロリダまでの送料14ドルー合計3つで542ドルで注文します。
よろしくお願いします。
Don