翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

自分のアカウントに別名義（家族名義）のクレジットカードの利用は可能でしょうか？

もしくは配送先の氏名を別名義（家族名義）にしても大丈夫でしょうか？

いい加減にして下さい！！

いつになれば連絡をくれるのですか？

始めまして。

を○○購入しました△△こと▲▲です。

お取引終了まで、どうぞ宜しくお願い致します。

私は日本の□□や■■で商売をしています買い手です。

もちろんこの商品も日本人に買ってもらう為の商品です。

英語

Would it be possible to use a credit card of a different person (my family) for my account?
Otherwise, could I change an address for delivery from mine to my family's?

That's enough!
When are you going to reply to me?

Nice to write to you.
I am ▲▲, named △△, who purchased ○○.
I appreciate your support until completing this deal.
I am a buyer and selling □□ and ■■ in Japan.
Of course these items are also for selling in Japan,