翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2013/03/19 18:47:12
日本ドゥ・イット・ユアセルフ協会は8月29日から31日までの3日間、幕張メッセで「JAPAN DIY HOME CENTER SHOW 2013」の開催を発表。
同ショウは国内外のＤＩＹ・ホームセンター関連企業が一堂に会する国内最大級の住生活関連イベントで、ＤＩＹの普及・啓発と関連産業の総合的な発展を目的に１９７８年から開催されている。
49回目の開催となる今年は、「あしたをＤｒｅａｍｉｎｇ！～世界はたくさんの夢に満ちている～」がテーマ。
Japanese Do It Yourself Society announced that it will hold a "JAPAN DIY HOME CENTER SHOW 2013" from August 29th-31st in Makuhari Messe.
The show, where domestic and foreign DIY and home center-related businesses will gather under one roof is the country's biggest housing-related event, aiming to comprehensively develop businesses promoting and educating about DIY, existing since 1978.
This year's 49th exhibition's theme is "Dream about tomorrow! ~The world is full of dreams~"