翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本ＰＣＯ協会は３月８日、ＴＳＰ太陽本社で「ＪＡＰＣＯ技能向上研修会」を行なった。　研修会では「Ｃ（コンベンション）とＥ（イベント／エキシビション）のコラボレーションの可能性について考える」をテーマに、業界での経験豊富な３氏の講義と出席者が意見交換するワークショップが行なわれ、会員企業など約30人が出席した。

ＴＳＰ太陽の経営企画室担当課長の荒川氏は、「イベントは１社だけつくることはできない。多くの企業と協力して、クライアントの要望を具現化することが仕事だ」と語った。

英語

Japanese PCO Organization held a "JAPCO Skill Workshop" in the TSP Solar Headquarters on March 8th. The workshop's topic was "Thinking about the potential of a collaboration between C (Convention) and E (Event/Exhibition)", three people rich in business experience gave a lecture and the attendees exchanged ideas during a workshop. About 30 people from the business attended.

Mr Arakawa, the section manager from TSP Solar's Administration and Planning Offices said: "This event was created not only by one company. Our job is to materialize our clients' requests, cooperating with many businesses.