翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「マーケティング・テクノロジーフェア」は、グローバルに展開している展示会。英国、インド、中国では「TFM＆A」の名称。

ソーシャルメディアから、データベース、CRM、ダイレクトマーケティングなど、企業のマーケティング活動を支援するさまざまな最新のサービスを紹介している。

また、ユーザー事例の紹介を通じ、先進的なマーケティング手法が学べるセミナーなどの充実が特徴だ。日本での開催は、昨年大阪でコールセンター・通販関連の展示会と併催したが、今回の東京が本格的なスタートとなる。

英語

“Marketing Technology Fair” is a global exhibition and is called as “TFM&A” in UK, India and China.

It shows off various latest services that support companies’ marketing activities, including social media, data base, CRM, and direct marketing.

One of its features is that it provides extensive seminars, which attendees can learn advanced marketing methods through users’ experience. In Japan, the fair was first held in Osaka last year along with an exhibition for customer support & mail-order-related businesses. But this year’s fair in Tokyo is the full-scale start of the event in Japan.