翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/15 00:01:26
日本語
クライアントは犬を引き取るかどうかについて迷っていましたが、私のコンサルテーションのおかげで、無理に引き取る必要もないと思えるようになり気が楽になった、と話していました。また、自分たち夫婦の気持ちが前を向けばＴは大好きな父と一緒にいられる、と思うと、前向きに生きようと思えるようになった、とも話していました。
英語
The client was not sure if he/she should accept the dog to take care of at home. Yet, he/she told me that he/she felt better after having a consultation with me, which made him/her think that he/she did not have to force him/her to take the dog. He/She also told me that he/she can live more happily by thinking when his/her spouse and himself/herself can enjoy their lives more, he/she will be able to spend time with his/her beloved father.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションを行った後の反省点です。