翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ソース：http://appleinsider.com/articles/13/03/14/samsung-challenges-apples-iphone-with-new-galaxy-s4

「ですます」調でお願いします。

英語

The 5-inch,441 pixel-per-inch Super AMOLED display on the S4 includes "Air Gesture" capabilities that allows users to interact with the screen without actually touching it.

Rounding out the new component set is a plastic body measuring 5.3 inches long by 2.7 inches wide and 7.9mm thick. The S4 runs Android 4.2.2 Jelly Bean on a 1.9GHz quad-core or 1.6GHz octa-core processor and comes with 16GB of storage standard,with options for 32GB or 64GB,while all models come with a MicroSD slot. Powering the device is a 2,600mAh battery.

日本語

S4の5インチ、441ピクセル/インチのスーパーAMOLEDディスプレイは、「エアージェスチャー」機能を備えています。これは、タッチしなくても画面を操作することができるというもの。

筐体を包んでいるのは全長5.3インチ、幅2.7インチ、厚さ7.9ミリのプラスチック。OSはアンドロイド4.2.2 Jelly Beanで、プロセッサは1.9GHzクアッドコアもしくは1.6GHzオクタコアです。ストレージは16GBが基本で、オプションで32GBもしくは64GBも選べ、さらにマイクロSDスロットもあります。バッテリーは2,600mAh。