翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This is a magnificently restored Corgi 448 BMC Mini Police Van complete with dog handler and Alsatian dog. To keep the model as original as possible only necessary parts were replaced. The dog handler and dog are both replacements. Originally produced by Corgi from 1964, this is a delightful model to add to any collection. Included is a repro box with inner for display. Please check out my other auctions. I have lots more Dinky and Corgi models listed. See if there is something else you are looking for. All of the models I sell are restored to a very high standard.

日本語

こちらは見事に修復をしたCorgi 448 BMC ミニ警察ヴァンで、警察犬調教士とシェパード犬付きです。モデルをできるだけオリジナルの状態に保つため、必要なパーツだけを交換しています。調教士と犬はともに取替え品です。もともとCorgiの1964年製のこのモデルは、どんなコレクションに加えるにも楽しいアイテムです。どうぞ、私の他の競売品もご覧ください。さらに多くのDinkyやCorgiのモデルをリストアップしています。他にお探しのものがないかお確かめください。私の販売するモデルは全て高いレベルの修復をしています。