翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 自動車レースの記事です

英語

The #98 of Gary and Justin "Blu" Fantz, would start 25th. They hit a large rock that was bounced into the line and Gary's only option was to hit it head on, taking out the driveshaft around mile 50. They would get it changed and were back in the hunt, but would be down 30+minutes, do to the work required. They finished 16th in 5hrs, 4min, 47sec Photo's will be posted soon

Next Race both trucks: BITD Mint 400 3/24/13 in 2 short weeks

日本語

ナンバー98のゲイリーとジャスティン“ブルー”フランツは25位からスタートした。彼らはラインに飛び込んできた巨大な岩に当たって、約50マイルでドライブシャフトが外れてしまったのだが、ゲイリーには真正面からその岩にぶつかることしか選択がなかった。彼らはそれを取り替えレースに戻ったが、この作業を要したために30分以上順位が下がってしまった。彼らは5時間4分47秒で16位で終了した。写真はまもなく投稿予定。

両トラックの次のレース： BITD Mint 400がすぐ2週間後の2013/3/24にあります。