翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/02/14 12:48:24
日本語
Ｔを呼ぶと、遠くの方から走ってきました。Ｔの、走るときの心地いい感覚が伝わってきました。こちらを警戒する様子はまったくなく、素直で人懐っこい、温かいエネルギーを感じました。（M曰く、Tは家族以外の人に対して人懐っこいタイプではない。）
英語
When I called T, he ran toward us from a distance. I felt comfortable as T was running. He was not cautious about us at all. I felt his obedient, friendly, and warm energy. (M says T is not a friendly type of dog except to his family.)
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容です。Mはクライアント（女性）、Tは犬（オス）です。