翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/03/10 02:52:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
4-2
・バイオテクノロジー、光源技術、流通など自社の強みを活かした新規事業展開の可能性
・企業の農業参入推移（農地リース方式による参入）
・各業界の環境変化
・農業参入に求めるメリット
英語
4-2
*Possible new business development using our firm's strengths such as biotechnology, light source technology, and distribution
*Company agriculture entry trend (entry by the farmland lease method)
*Environment changes in each industry
*Merits needed for entering agriculture