翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/03/09 22:13:18
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
現在の日本では、西洋剃刀を製造している会社はなく、大変希少な商品です。
どの西洋剃刀も実際に使用して問題ないですが、あなたが西洋剃刀を3本買うなら、1本は普段使うもの、もう2本はコレクションにしてみてはいかがでしょう。
NO.1やNO.2の商品は普段使う西洋剃刀として特におすすめです。在庫が数本あるので安く出品しています。
あなたが西洋剃刀を3本買うなら送料無料にします。それと、刃物研ぎの料金が1本$30なので、3本で$90を無料にします。まずは、どれを買うか私に知らせてください。
Currently no Japanese company manufactures the straight razor, so it's an extremely rare item.
All straight razors can be used, but if you buy 3 of them, why don't you use one and add two to your collection?
No.1 and No.2 would be highly recommended for daily use. They are listed at reasonable prices as a few are in stock.
If you buy 3, the shipping cost will be free. Additionally, the cost of sharping is $30 per razor, and you will save $90 on three. Please let me know which ones you will be buying.