翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2013/03/08 17:09:09
日本語
商品サイズについて
当店のネックレスはお子様仕様の長さとなっております。通常大人が身に着ける短いネックレスですと、約４０センチ程度となりますが、当店のネックレスは、約３５センチ前後となっており、５センチのアジャスターチェーンをお付けしております。お子様が成長に合わせてご利用できるように、また商品によっては、ママもお子様とお揃いで着用できるような長さとなっております。
ロングネックレスについては、大人が一連で、お子様が二連三連で着用できるような、長さにしております。
英語
Product size
Our necklace length is designed for children. Normally short necklaces for adults are about 40cm, but our necklaces are around 35cm and comes with 5cm adjuster chain. With this length, it can be worn as they grow up, or for some items, can be used both by mother and child.
For long necklaces, adults can wear it single strand, while children can wear it as double or triple strand necklaces.