翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Our international shipping costs start from 20 GBP plus tax, with one
flat charge per order. We ship to Japan on a DDP (Delivery Duty Paid)
basis, which means that all relevant import taxes and duties will be
included in the product price. You can view exact costs on the payment
page prior to confirming your order.

First time orders must be shipped to the cardholder’s billing address or
a corporate work address which we are able to verify independently.

日本語

私たちの海外への配送料金は２０ポンド（税別）からとなっていて、注文ごとに一律となっています。私たちの日本への配送はDDP（関税の含まれている配送）を基本としており、この方法では、関税が製品の価格に含まれていることになります。注文を確定する前に支払いページで正確なコストを確認することができます。

初回の注文では、商品はクレジットカード保持者の住所または職場に発送することになっています。これは、個々の確認をするためです。