翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

備考: Don't translate "YouTube""FreeTunes""FireTube". They are product name.

英語

Offline Music Video Player with Lyrics for YouTube

Do you want to watch YouTube newest music videos offline?
FreeTunes is offline YouTube music video player!

FreeTunes plays movies continously.
And you can see lyrics with the movie. It's almost like a Karaoke!
Watch downloaded videos everytime, everywhere!

Features
- App downloads & caches movie
- You can watch videos continuously
- Movie search
- Lyrics search
- Background Play (Sound only)
- You can add favorite movies in playlist.

* We recommend to download in WIFI or LTE(4G) network.

Do you want to watch popular YouTube videos offline?
FireTube is offline YouTube video player!
Check newest poplar movies by every categories!

You can watch movies in offline!

タイ語

เครื่องเล่นมิวสิควีดีโอพร้อมเนื้อร้องแบบออฟไลน์สำหรับยูทูบ

คุณอยากรับชมมิวสิควีดีโอใหม่ล่าสุดของยูทูบแบบออฟไลน์หรือเปล่า?
FreeTunes เป็นโปรแกรมสำหรับเล่นมิวสิควีดีโอบนยูทูบแบบออฟไลน์!

FreeTunes เล่นเพลงอย่างต่อเนื่อง
และคุณก็จะเห็นเนื้อเพลงวิ่งไปกับตัววีดีโอด้วย มันเกือบเหมือนคาราโอเกะเลยทีเดียว!
ดูวีดีโอที่ดาวน์โหลดมาได้ทุกที่ ทุกเวลา!

ความสามารถ
- แอปพลิเคชันสามารถดาวน์โหลดวีดีโอมาแล้วเก็บไว้ในแคช
- คุณสามารถดูวีดีโอได้อย่างต่อเนื่อง
- ค้นหาวีดีโอได้
- ค้นหาเนื้อเพลงได้
- เล่นแบบหลังฉากได้ (มีแต่เสียง)
- คุณยังเพิ่มวีดีโอสุดโปรดเข้าไปในเพลย์ลิสท์ได้ด้วย

* เราแนะนำให้ดาวน์โหลดผ่านทางเครือข่าย WIFI หรือ LTE(4G)

คุณอยากดูวีดีโอยอดนิยมของยูทูบแบบออฟไลน์หรือเปล่า?
FreeTunes เป็นโปรแกรมสำหรับเล่นวีดีโอบนยูทูบแบบออฟไลน์!
ไปลองดูวีดีโอดังๆ เรื่องใหม่ล่าสุดจากทุกหมวดหมู่ได้เลย!

คุณดูวีดีโอทั้งหลายได้แบบออฟไลน์!

レビュー ( 1 )

okinaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/06 14:30:07

Correction is great. :)
but don't forget to take a look at Additional info next time.
Nice translation. Keep going. :D