翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

備考: Don't translate "YouTube""FreeTunes""FireTube". They are product name.

英語

Offline Music Video Player with Lyrics for YouTube

Do you want to watch YouTube newest music videos offline?
FreeTunes is offline YouTube music video player!

FreeTunes plays movies continously.
And you can see lyrics with the movie. It's almost like a Karaoke!
Watch downloaded videos everytime, everywhere!

Features
- App downloads & caches movie
- You can watch videos continuously
- Movie search
- Lyrics search
- Background Play (Sound only)
- You can add favorite movies in playlist.

* We recommend to download in WIFI or LTE(4G) network.

Do you want to watch popular YouTube videos offline?
FireTube is offline YouTube video player!
Check newest poplar movies by every categories!

You can watch movies in offline!

タイ語

เครื่องเล่นมิวสิกวีดีโอแบบออฟไลน์พร้อมเนื้อเพลงสำหรับ YouTube

คุณต้องการชมมิวสิกวีดีโอแบบออฟไลน์ใหม่ล่าสุดจาก YouTube หรือไม่?
FreeTunes เป็นเครื่องเล่นมิวสิกวีดีโอแบบออฟไลน์จาก YouTube!

FreeTunes เล่นภาพยนตร์ได้อย่างต่อเนื่อง
และคุณสามารถอ่านเนื้อเพลงพร้อมภาพยนตร์ได้ มันแทบจะคล้ายกับคาราโอเกะทีเดียว!
ชมวีดีโอต่าง ๆ ที่ดาวน์โหลดมาได้ทุกเวลา ทุกหนทุกแห่ง!

คุณลักษณะ
- แอพลิเคชั่นสำหรับดาวน์โหลดและแคชภาพยนตร์
- คุณสามารถชมวีดีโอต่าง ๆ ได้อย่างต่อเนื่อง
- ค้นหาภาพยนตร์
- ค้นหาเนื้อเพลง
- เล่นย้อนหลัง (เฉพาะเสียง)
- คุณสามารถเพิ่มภาพยนตร์ต่าง ๆ ที่ชอบได้ในรายการที่เล่น

* เราแนะนำให้ดาวน์โหลดโดยใช้ WIFI หรือเครือข่าย LTE(4G)

คุณต้องการชมวีดีโอยอดนิยมแบบออฟไลน์จาก YouTube หรือไม่?
Fire Tube เป็นเครื่องเล่นมิวสิกวีดีโอจาก YouTube!
ตรวจสอบภาพยนตร์ใหม่ล่าสุดหลายหลากได้ทุกประเภท!

คุณสามารถชมภาพยนตร์หลากหลายได้ในรูปแบบออฟไลน์!

レビュー ( 1 )

chakrit_wはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/06 14:35:49

Nice translation, still using a bit too official language though IMHO ;-)

[okina]

thank you :)