Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 以下の商品を複数個購入したいと思っております。 "商品A" "商品B" ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 72 / 1 Review / 2013/03/06 00:46:24

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 72
日本語

以下の商品を複数個購入したいと思っております。
"商品A"
"商品B"

送料込みで単価はいくらになりますか？
配送方法はpriority mailでお願いいたします。

購入してから、すぐに発送は可能でしょうか？
発送まで時間がかかるようであれば、お知らせください。

3日以内の発送が可能になりましたら、購入しますので、お知らせください。

英語

I would like to purchase several of the following products.
"Product A"
"Product B"

What would the unit price including postage be?
I would like to have it delivered by priority mail.

Would it be possible to have them shipped immediately after purchase?
Please let me know if it would take time to ship them.

I will purchase them if they can be shipped within three days, so please let me know.

レビュー ( 1 )

marihirosawa 50 アメリカに１年間留学し、アメリカ文学・翻訳・通訳を学びました。 大学...
marihirosawaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/06 10:34:48

Great Translation

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2013/03/06 10:40:02

Thank you very much!

コメントを追加