翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/03/05 15:44:06

a2109
a2109 50 Hi, My career track is in the Inform...
英語

What are the member roles?

"Admin" has full authority for its group and member settings. Admin can purchase points and access request details for entire organization.

"Managers" have full access to payment and request history of the organization. However, they cannot edit group settings or purchase points.

"Members" can participate in the group by making a request with the organization's points. They have limited access to organization's profile, as they can only view own payment and request history.

Conyac for Business strives to bring the best translation experience and support flawless international communication.

For free trial send us an email request with username to info@any-door.com.

アラビア語

ما هي أدوارالأعضاء؟
لـ "المسؤول" سلطةٌ كاملةٌ على إعدادات فريقهِ وأعضائه. فله شراء النقاط والوصول إلى تفاصيل طلبات المؤسسة بالكامل.

أما "المدراء" فلديهم حرية وصول كاملة لسجل المدفوعات والطلبات خاصة المؤسسة.
إلا أنهم لا يستطيعون تعديل إعدادات المجموعات، ولا شراء نقاط.

يمكن لـ "الأعضاء" أن يشاركوا في المجموعة عن طريق عمل طلب بنقاط المؤسسة. ولهم إمكانية وصول محدودة لملف بيانات المؤسسة، حيث يمكنهم مشاهدة سجل مدفوعاتهم وطلباتهم هم فقط.

إن Conyac for Business (Conyac للأعمال) تسعى جاهدةً إلى تقديم أفضل تجربة في الترجمة وإلى دعم اتصالات دولية يُحتَذى بها.

من أجل تجربةٍ مجانية، أرسل لنا طلباً بالبريد الإلكتروني، على info@any-door.com، موضحٌ به اسم المستخدم.

レビュー ( 1 )

fasttranslator 50 A multi-skilled, reliable & talented ...
fasttranslatorはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/04/04 20:44:04

1- السلطة الكاملة
insted of:
سلطةٌ كاملةٌ
2- وبإمكانه
insted of:
فله

3- حرية الوصول الكامل
insted of:
حرية الوصول الكاملة

4- والطلبات الخاصة بالمؤسسة
insted of:
والطلبات خاصة المؤسسة

コメントを追加