翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

What are the member roles?

"Admin" has full authority for its group and member settings. Admin can purchase points and access request details for entire organization.

"Managers" have full access to payment and request history of the organization. However, they cannot edit group settings or purchase points.

"Members" can participate in the group by making a request with the organization's points. They have limited access to organization's profile, as they can only view own payment and request history.

Conyac for Business strives to bring the best translation experience and support flawless international communication.

For free trial send us an email request with username to [e-mail].

インドネシア語

Apakah peran anggota?
"Admin" memiliki kewenangan penuh untuk kelompoknya dan pengaturan anggota. Admin bisa membeli poin dan akses permintaan rincian untuk seluruh organisasi.
"Managers" memiliki akses penuh pada pembayaran dan permintaan riwayat dari organisasi. Bagaimanapun juga, mereka tidak bisa mengedit pengaturan grup atau pembelian poin.
"Anggota" bisa berpartisipasi dalam grup dengan membuat sebuah permintaan pada poin organisasi. Mereka memiliki akses terbatas pada profil organisasi, karena mereka hanya bisa melihat riwayat pembayaran dan permintaan mereka sendiri.
Conyac untuk Bisnis berusaha untuk membawa pengalaman penerjemahan terbaik dan mendukung komunikasi internasional yang sempurna.
Untuk uji coba kirim kepada kami email permintaan dengan nama pengguna ke [e-mail].

レビュー ( 2 )

0210_lifantiはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/03/05 11:47:42

Apa saja peran para anggota?
"Admin" memiliki kewenangan penuh untuk kelompok dan pengaturan anggota. Admin bisa membeli poin dan mengakses rincian permintaan untuk seluruh organisasi.
"Manager" memiliki akses penuh ke pembayaran dan 'riwayat permintaan' organisasi. Namun, mereka tidak bisa mengedit pengaturan grup atau membeli poin.
"Anggota" bisa berpartisipasi dalam grup dengan membuat permintaan menggunakan poin organisasi. Mereka memiliki akses terbatas ke profil organisasi, karena mereka hanya dapat melihat pembayarani dan riwayat permintaan sendiri.
Conyac untuk Bisnis berusaha untuk membawa pengalaman penerjemahan terbaik dan mendukung komunikasi internasional yang sempurna.
Untuk percobaan gratis kirim email permintaan dengan nama pengguna ke [e-mail]

conhariはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/03/05 12:03:07

Apa saja tugas anggota ?
"Admin" berwenang penuh atas kelompoknya dan pengaturan anggota. Admin dapat membeli poin dan dapat mengakses rincian permintaan untuk seluruh organisasi.
"Managers" memiliki hak akses penuh atas pembayaran dan riwayat permintaan organisasi. Akan tetapi, tidak dapat mengubah pengaturan kelompok atau pembelian poin.
"Members" dapat berpartisipasi dalam kelompook dengan membuat permintaan menggunakan poin organisasi. Akses terhadap profil organisasi dibatasi, karena mereka hanya dapat melihat pembayaran mereka sendiri dan riwayat permintaan.
Conyac for Business berusaha menyuguhkan pengalaman penerjamahan terbaik dan mendukung komunikasi internasional tanpa cacat.
Untuk mencoba gratis silakan kirim email permintaan dengan nama-pengguna ke [e-mail]