翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

追跡番号をありがとうございます。

Bose製品に関しては以下の価格であれば購入します。
QC 15: 214ドル
QC 3: 214ドル
提示額がかなり安いことは承知しております。
難しければ他の商品でお取引したいです。

以下の商品は仕入れられますか？
S: 58ドル

英語

Thank you for the tracking number.

Regarding Bose products, I will purchase if the following prices are accepted:
QC 15: 214 dollars
QC 3: 214 dollars
I certainly know that the prices I'm suggesting are pretty low.
If they are difficult to accept, I would consider dealing other products.

Could you stock the following item?
S: 58 dollars

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/03/04 20:03:44

勉強になりました。

[primrosehill]

評価頂きありがとうございます。励みになります。