翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

解析結果により調整法の指針を立てます。
ＮＡＳ　methodのメリットは、初心者でも簡単簡潔に名人の技術を得ることができる点です。
2.
　ＮＡＳ　methodの基本的は、正経に充満して溢れた気を流す排水路として奇経を使用する事です。
　気が充満して溢れた気（電気.イオン）を、ＩＰを使用して動かすことが可能です。
奇経八脈の他に陽明経の陥谷-合谷と厥陰経の通里-太衝を用い配穴をＰＣソフトの解析結果で決めます。運用はＩＰを使用して行い、経絡循環を促進させます。

英語

Based on the analyse result, set an index of adjusting method.
One of the advantages of NAS method is that a beginner can obtain a professional skills easily in a succinct manner.
2. The fundamental idea of NAS method is to use extraordinary vessels as a drainage canal to flush down Qi charged and overspilled in primary channels.
It is possible to move Qi charged and overspilled (electrocy, ion) by IP.
Using Kankoku-Hegu of Stomach Meridian of Foot-Yangming and Turi-Taisho of Gallbladder meridian of foot-shaoyang besides eight extra ordinary vessels,
determine acupuncture points based on analyse result of PC software. Improve the circulation of meridians by using IP.