翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Export restrictions have been tightened and thus we need the export control classification number (ECCN) on those items to be able to release them for shipping. We are researching this for you, but if you are able to obtain this information this may speed the process up.

Please do not hesitate to let me know if there is any way I can be of further service.

日本語

輸出規制が厳しくなったため、それらの品物を発送可能にするには、それらの輸出規制品目分類番号(ECCN)が必要です。私たちはお客様のために調査中ですが、もしお客様がこの情報を入手できましたら、処理を早めることができます。

他になにかできることがありましたらご遠慮なくご連絡ください。