翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/03/02 05:16:32
日本語
＜フィードバック＞
当サイトでは応募してくれたデザイナーに対して簡単にフィードバックする機能がございます。
フィードバック機能を利用しデザインをお客様のお好みのものへと成長させてみてください。
デザイナーさんに対してフェードバックを入れていただくと、その後の応募数が2.5倍になるという結果も出ております。
使い方マニュアルを添付しておりますので、利用方法についてご確認いただければと存じます。
納品完了まで短い期間ではありますが、どうぞ宜しくお願い致します。
英語
<Feedback>
This website has a function which enables applying designers to feedback easily.
Take advantage of this feedback function and make your designs grow so that customers will like them.
Our primary trial proves that feedbacks to designers increase the number of application by 2.5 times later on.
I would like you to check how to use it with an attached instructional manual.
It will be a short period until the delivery date, but I appreciate your job.