翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。いつもお世話になっております。
先ほど支払いが完了致しました。
前回同様フロリダへ配送お願い致します。
また１６日に50個購入します。今回と同じ金額をお振込致しますね。では、発送の方できる限り迅速にお願い致します。いつもありがとう！！

英語

Hello. I am always in your care.
I finished the payment earlier.
Please send it to the same Florida address as before.
As well, I will purchase 50 on the 16th. I will transfer the same amount of money as this time. Please ship it as quickly as possible. Thank you very much as always!

レビュー ( 1 )

secangelはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/01 23:05:23

If it is 50 items it would be better.

[[削除済みユーザ]]

Thank you very much!